การทำงานบริษัทฝรั่ง ทำให้เรารู้ศัพท์ใหม่ๆแปลกๆเข้ามาในชีวิตเยอะเหมือนกันนะ วันนี้ขอเล่าซักสองคำก็แล้วกัน
(สคริปข้างล่างนี่จริงๆ พูดเป็นภาษาอังกฤษหมดนะ)
v
v
v
เราเคยจัดอบรมที่โรงแรม ซึ่งก่อนจะเริ่มอบรมนั้น ต้องอธิบาย แผนฉุกเฉิน เพื่อที่ว่าเกิดมีเหตุไฟไหม้ แผ่นดินไหว ทุกคนจะได้รู้ว่าทางหนีไฟอยู่ไหน และเราจะไปรวมพลกันที่ไหน จุดรวมพลของที่นี่.......รวมกันหน้า "Spirit House"
555 งงล่ะซื ว่ามันคืออะไรฟะ ? มันคือ มันคือ ......"ศาลพระภูมิ"
วันก่อนประชุม พี่คนนึงบอกว่า กลางเดือนหน้าเรามี "Ground Breaking Ceremony" ของ site ที่กำลังจะสร้างนะ
ทุกคนในที่ประชุม งง ? มันคืออะไรฟะ ?
มันคือ มันคือ ........ "พิธีลงเสาเอก" คนไทยทุกคน หัวเราะ อ๋อ..เค้าเรียกอย่างงี้เหรอ เพิ่งรู้ แต่ฝรั่ง.....ยังคงงงอยู่ว่ามันคืออะไรฟะ ? ต้องมาอธิบายให้ฟังว่ามันคือพิธีอะไร
ไว้นึกศัพท์แปลกๆได้ จะมาเล่าให้ฟังอีกนะจ้ะ
No comments:
Post a Comment